Mi primer día en la Universidad

Wakacje się skończyły, a zaczęła szkoła i jak na pierwszy dzień przystało, jest pochmurno i ponuro.

Próbowałam się dziś dowiedzieć po raz nie wiem który w Oficina de Relaciónes Internacionales, jak wygląda dokładnie mój plan, niestety – bezskutecznie. Nikt nie wie, co zrobić kiedy ma się dwa przedmioty w tym samym czasie, gdzie trzeba się zapisywać na zajęcia praktyczne, i kiedy się one zaczynają… Help!

Miałam dziś wykłady z kardiologii, ginekologii i otorinolaryngologii. Próbowałam się skupiać na słowach, które znam z łaciny i zrobiłam nawet trochę notatek, żeby mieć co rozszyfrowywać w domu. Pobawimy się?

1. Cardiología

• sobrecarga de presión;
• contractilidad y llenada ventricular dañada;
• alteración de las proteinas contactiles y del matabolismo del calcio; reducción del numero de mitocondrias y capilares;
• mój faworyt, a raczej faworytka to aldosterona.

2. Obstetricia y Ginecología – profesor rozpoczął wykład od wytłumaczenia, czym się zajmuje ginekologia. Zawsze dobrze na samym początku wiedzieć na czym się stoi.

3. Otorrinolaringología miała trwać trzy godziny, ale cavidades aereas labradas en el hueso temporal szalenie mnie zmęczyły, więc urwałam się po godzinie.

Ale najgorsze było przede mną. Zniknęły moje buty! Moje wonder shoes! Wczoraj zostawiłam je na półce w sklepie, przykazując żeby czekały cierpliwie aż wrócę z pieniędzmi, aby wykupić je z niewoli, ale one w tym czasie wyparowały! Ktoś je po prostu podle porwał! Jeśli zobaczycie gdzieś czerwone sandałki Botticelli, na szpilce z metalową klamereczką i zapinane na kostce, proszę, zadzwońcie…

A to nasza uczelnia:

Okrągławy budynek u dołu: ORI + kantyna, największy wyżej to szpital, a za nim zakłady, zakłady, zakłady aż po horyzont…